Italian Poetry Book Translation

Poetic translation requires intuition and care. I start by reading your collection in full, feeling its rhythm and intention before writing a single line in Italian. We discuss imagery and emotional pacing to keep your creative vision intact. Each poem is translated for musicality and readability, not just literal meaning. Midway, I share samples for tone and feedback. After all revisions, I polish phrasing until the voice feels alive in Italian. The DOCX manuscript includes around 2,000 words ready for publishing or print layout.