My work in translating contracts and subtitles involves a careful balance of accuracy and cultural nuance. Each translation is approached with a focus on the specific context, ensuring that legal terminology is appropriately conveyed. In subtitle translation, I strive to maintain the original timing and flow, which is crucial for viewer comprehension. This attention to detail is essential in delivering translations that meet both legal standards and audience expectations.